| Museo |
Museo Sefardi
|
| Inventario |
1005/001
|
| Clasificación Genérica |
Fondos bibliográficos
|
| Objeto/Documento |
Libro
|
| Autor/a |
Mitrani, Menahem (Fecha de defunción: 1867)
|
| Título |
Séfer me´am lo´ez al-séfer Yehosua
|
| Emisor/a |
Daniel Pragi
|
| Conjunto |
Libros y documentos a digitalizar para Judaica Europeana
|
| Materia/Soporte |
Papel
Tinta negro
|
| Técnica |
Impresión
|
| Dimensiones |
Encuadernación: Altura = 34 cm; Anchura = 22 cm; Grosor = 2,90 cm
|
| Descripción |
Séfer me`am lo`ez `al Séfer Yehosua ... Rahamim Minhas Mitrani. El "Meam loez" es una de las más importantes obras de la literatura sefardí. Escrita en ladino o judeo-español. Consiste en un amplio comentario rabínico de la Biblia, con leyendas, máximas, reglas de conducta y muchos otros materiales. La comenzó Yaacob Julí en el año 1730 y la fueron continuando varios rabinos durante los siglos XVIII y XIX.
Integrado por 164 páginas impresas en hebreo por ambas caras, con distintas composiciones y tamaños tipográficos. El cuerpo del texto carece de imágenes.
Dividido en cinco capítulos donde el título que da nombre a cada uno de ellos se destaca por su ornamentación vegetal componiendo formas geométricas. Motivos que se repiten para asignar el final de cada capítulo, aunque dispuestos en formas diferentes.
Cabe resaltar, además de la ornamentación de la portada, la representación simbólica de la Ciudad de Jericó en el quinto capítulo: se muestran siete círculos concéntricos compuestos por motivos vegetales y las puertas de acceso a la ciudad.
|
| Iconografia |
Portada, comienzo y final de capítulos: Representación vegetal;
Cenefa que enmarca el texto principal, compuesta por pequeños y sencillos motivos vegetales (además de alguna greca geométrica bastante fina). En la zona superior de dicha cenefa decoración de flores de lis dispuestas a modo de pequeños pináculos (tres con el vértice hacia arriba y dos hacia abajo)
Estos mismos motivos vegetales se repiten al comienzo de cada capítulo, envolviendo el título que da nombre. La diferencia está en que estos motivos forman estructuras y composiciones diferentes. (Lo mismo sucede en la ornamentación que indica el final de capítulo)
|
| Datación |
1856 (XIX)
|
| Contexto Cultural/Estilo |
Sefardí
|
| Lugar de Producción/Ceca |
Salónica
|
| Clasificación Razonada |
El "Meam loez" es una de las más importantes obras de la literatura sefardí. Escrita en ladino o judeo-español. Consiste en un amplio comentario rabínico de la Biblia, con leyendas, máximas, reglas de conducta y muchos otros materiales. La comenzó Yaacob Julí en el año 1730 y la fueron continuando varios rabinos durante los siglos XVIII y XIX.
Se hicieron muchas reediciones de esta obra. El original se encuentra en la Biblioteca de Estudios Sefardíes del CSIC, Madrid. Recogido por Abraham Yaari en 73.
|
| Bibliografía |
DÍAZ-MAS, Paloma. Los sefardíes. Historia, lengua y cultura. 1986. pp. 135-136.
ENCICLOPEDIA. Enciclopedia Judaica Castellana. 1948-1961. Pág. 341-348. Tomo VII
ROMERO, Elena. La creación literaria en lengua Sefardí. 1992. pp. 95-99. Muy interesante su contenido sobre el Me ´am Lo´ez de transición y Menahem Mitrani.
|
